Estimado amigo,

Con el verano a punto de terminar y el ciclo escolar en pleno, quiero compartir algunos recursos que nos ayudarán en la transición hacia los próximos meses y que de paso, ayudarán a nuestros negocios locales.

A continuación, encontrará información sobre la asistencia para obtener internet de alta velocidad, el programa de ayuda “Back to Business”,  los próximos eventos comunitarios y más.

También quiero recordarle que aunque las cosas están poco a poco volviendo a la normalidad, la pandemia todavía es algo que hay que tomar en serio. Animo a todos a que continuemos usando el cubrebocas y si pueden, a vacunarse. ¡Será la mejor manera de terminar de una vez por todas con esta pandemia!.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas, Distrito 20

 

Recursos

Ayuda para las familias de Illinois: Alivio para los hogares de todo el estado

Basándose en el Programa de Asistencia para la Energía de Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) y en el programa de Subvenciones en Bloque para Servicios Comunitarios (CSBG), los residentes de Illinois que sean elegibles, pueden a través de la iniciativa Help Illinois Families, obtener asistencia económica para cubrir las facturas de servicios públicos, el alquiler, refugio temporal, alimentos y otras necesidades del hogar. Conozca más y aplique en helpillinoisfamilies.com.

 

Descuentos en el servicio de internet disponibles para familias con recursos económicos limitados

Más de 1.1 millones de residentes de Illinois no tienen acceso en su hogar a los servicios de internet, lo que puede ser un obstáculo para su educación y su empleo. Con el fin de ayudar a cerrar la brecha digital, el programa federal “Emergency Broadband Benefit” ofrece un descuento de hasta $50 mensuales en el servicio de internet de alta velocidad para los hogares de bajos ingresos que sean elegibles, además de un descuento único de hasta $100 para comprar una computadora portátil, una computadora de escritorio o una tableta. Aplique en FCC.gov/BroadbandBenefit o llame al 833-511-0311.

 

Subsidios disponibles para organizaciones que preparan a los residentes de Illinois para su lugar de trabajo

El Programa Illinois Works ofrece subvenciones a organizaciones comunitarias que están modernizando y diversificando las oportunidades de aprendizaje en Illinois. Las organizaciones sin fines de lucro, incluidas las facultades y universidades, pueden solicitar subvenciones para dar capacitación previa a la contratación que ayude a las poblaciones poco representadas a pasar exitosamente hacia la construcción y edificación de su aprendizaje. Aplique para el Programa Illinois Works antes del 4 de octubre.

 

El programa de ayuda para las pequeños negocios de Illinois, ‘Back to Business’, sigue disponible

El programa “Back to Business”(B2B) de $250 millones, está ya disponible y ofrece subsidios de hasta $150,000 a los pequeños negocios que sean elegibles, esto para cubrir los costos de operación, la nómina del personal y otros gastos. Para calificar, una empresa debe haber tenido ingresos de $20 millones o menos en 2019 y ser capaz de demostrar una reducción en los ingresos en 2020. No espere a encontrar un socio de alcance comunitario para el apoyo en la solicitud y aplique hoy en Illinois.gov/DCEO.

 

Algunos estudiantes y familias en Chicago son elegibles para una beca de $500

El Chicago Families Forward Fund ayudará a las familias que sean elegibles, a recuperarse de la pandemia de COVID-19. Bajo este programa, los estudiantes en situaciones de vivienda temporal (STLS) que sean elegibles para los servicios STLS durante el año escolar 2021-22, reciben una subvención única de $500. Compruebe si es elegible y regístrese en www.cps.edu/FamiliesForwardFund antes del 1 de octubre o recoja un formulario de inscripción en la escuela de su hijo.

 

Se acerca la temporada de gripe, obtenga hoy su vacuna anual contra la gripe

Cada año, millones de personas contraen la gripe estacional y la mayoría de las veces, la gripe es leve; sin embargo, puede ser muy grave e incluso mortal. Para protegerse a sí mismo y a los demás de la gripe, los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), recomiendan que todos los mayores de 6 meses se vacunen anualmente contra la gripe. Consulte con su proveedor de atención médica, el departamento de salud local y las farmacias de la zona, para encontrar una clínica de vacunación cerca de usted o utilice la herramienta en línea de la Municipalidad de Chicago para encontrar dónde puede vacunarse.

 

El empleo de la semana

Director del programa de visitas domiciliarias con el Departamento de Servicios Humanos

La División de la Primera Infancia busca contratar a un director eficaz y con atención a los detalles para trabajar a tiempo completo supervisando las operaciones estatales del Programa de Visitas a Hogares del DHS en el Condado de Cook. Explore la descripción del trabajo y sus cualificaciones, y envíe su solicitud aquí.

 

En el Distrito

Exitoso evento de reciclaje en la comunidad de Logan Square/Avondale

Varios líderes locales y yo, recientemente organizamos un día del reciclaje gratuito, mismo que incluyó la devolución de medicamentos recetados, la trituración de documentos y el reciclaje de productos electrónicos. Obtenga más información aquí

Celebrando el Día Nacional de las Enfermeras Hispanas

 ¡El 22 de septiembre fue el Día de las Enfermeras Hispanas! Las enfermeras que son bilingües y biculturales son más fundamentales que nunca para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19 y dar atención que sea culturalmente competente para las comunidades latinas y de habla hispana. Este Mes de la Herencia Hispana, tómese un momento para reconocer y agradecer a una enfermera latina que sea parte de su vida o que conozca.

  HispNursesDay

Logan Square Farmer’s Market tiene mucho que ofrecer

¡Me encanta asistir al Logan Square Farmer’s Market y ver todos los productos que ofrecen nuestros proveedores locales!. A continuación, ¡les comparto algunas fotos!.

  LgnSqFarmers2 LgnSqFarmers3

Iniciando la celebración del Mes de la Historia Latina junto a funcionarios locales

LatinxHistory

Apreciando las queridas obras de Frida Kahlo, junto con colegas y la vicegobernadora Juliana Stratton.

JuliannaStrattonPi

#WellnessWednesday

Esté atento cada semana a nuestras páginas de Facebook y Twitter para conocer más de nuestro nuevo movimiento #WellnessWednesday, y para obtener recursos, consejos e información sobre el bienestar de la salud mental.

EJMeditation

Próximos eventos

IDPHVazEvent

JEFF NW SIDE SPANISH

CTAEvent

Conozca a nuestro personal

JudithPicJudith (Judy) Ríos: Judy es una mexicoamericana de primera generación originaria del sur de Chicago. Judy es graduada de la Universidad Northeastern de Illinois, donde estudió psicología y trabajo social. Anteriormente trabajó en el Albany Park Community Center, donde enseñó y dio tutoría en clases de ciudadanía y desarrollo de la educación general a adultos en su transición a la vida en los EE.UU. Recientemente, Judy fue pasante en la oficina del defensor público del Condado de Cook, en donde ayudó a entrevistar a jóvenes en hogares de cuidado de crianza y evaluó su seguridad y bienestar a la par que realizaba investigaciones sobre las respuestas del Estado a la creciente epidemia de opioides, centrándose en los resultados de la salud maternoinfantil.

La experiencia laboral previa de Judy, incluye trabajar en la atención especializada de jóvenes inmigrantes, donde ayudó en el tratamiento continuo de jóvenes no acompañados que sufrieron de traumas y enfermedades graves. Actualmente, Judy continúa trabajando con la población juvenil no acompañada, pero ha cambiado su atención hacia los esfuerzos de reunificación, las políticas y sus prácticas, junto con los derechos de los empleados y la igualdad dentro de los sectores sin fines de lucro. Judy también tiene experiencia defendiendo los derechos de los trabajadores en agencias transversales como secretaria y vicepresidenta interina de la Organización Nacional de Trabajadores del Servicio Legal Local 2320 del sindicato. A través de este trabajo, Judy comparte que ha sido capaz de identificar los factores estresantes del equilibrio trabajo/vida y trabaja para establecer relaciones personales y profesionales significativas en beneficio tanto de los individuos como de la agencia.

Actualmente, Judy cursa una maestría en trabajo social con una especialización en derecho infantil, familiar y de políticas del Erikson Institute y se une a nosotros como pasante de recursos constituyentes para ayudar con servicios a los votantes, en la investigación de políticas y en la gestión del ayuntamiento. Judy espera confortar y escuchar atentamente las preocupaciones de los votantes y establecer conexiones y relaciones interpersonales duraderas durante su tiempo en la oficina del distrito 20 del Senado de Illinois. En su tiempo libre, a Judy le encanta viajar y trabaja en su objetivo de visitar todos los Parques Nacionales de EE.UU.

Category: Newsletters

emergency rental assistance survey

Follow Sen. Pacione-Zayas

facebooktwitterinstagram

eNewsletter Signup

eNewsletter Signup
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Information

Springfield Office:
M120 Capitol Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-8191
 
District Office:
3140 W. Montrose
Chicago, IL 60618
(773) 278-2020