Estimado amigo,

El regreso a clases se acerca muy pronto y está programado para el 22 de agosto en las Escuelas Públicas de Chicago. Revise los recursos en el sitio de CPS sobre lo que necesita para que sus hijos comiencen el año escolar.

Mientras nos acercamos al comienzo del año escolar, quiero estar segura de que tenga acceso a los recursos que le permita que este regreso a clases sea más asequible. Lea la información sobre el alivio fiscal sobre el impuesto a las ventas de artículos escolares, iniciativas de recursos escolares, oportunidades de empleo y más.

Como siempre, siéntase en libertad de contactar mi oficina si necesita asistencia llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mande una nota en www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

 

Recursos

Pruebas y Vacunas COVID-19

Con los continuos contagios de COVID-19, le recomiendo mucho a los miembros de nuestra comunidad que se vacunen, especialmente ahora que sus hijos regresan a la escuela. Para más información sobre cómo vacunarse dé clic aquí

También, ¡asegúrese de hacerse una prueba si cree que se ha contagiado! Visite www.chicago.gov/covidtest para ver los lugares que hacen pruebas y obtener más información.

Actualización sobre la Viruela del Mono

Hasta el 15 de agosto pasado, se han confirmado 36,589 casos probables de la viruela del mono identificados en 89 países, incluyendo 11,890 en Estados Unidos. Infórmese más sobre cómo se contagia este virus aquí. ¿No está Seguro de aplicarse esta vacuna? Vea aquí más información sobre la vacunación en contra de la viruela del mono.

Programa de Padres Mentores

¡Los padres de 12 escuelas (Avondale-Logandale, Barry, Brentano, Darwin, Funston, Goethe, Kelvyn Park, McAuliffe, Monroe, Mozart, Stowe and Yates) están invitados a participar en el Programa de Padres Mentores de Illinois, si está interesado o desea más información por favor llame al 773 384-4370.

Colegios Comunitarios de Chicago – Oportunidades de Becas


¿Trabaja como profesional de educación temprana y está interesado en avanzar en su carrera? ¡Usted podría ser elegible a una beca completa de los Colegios Comunitarios de Chicago! Para más información sobre cómo solicitar, dé clic aquí.  

Encuesta Sobre Control de Armas

Su opinión importa. Por favor responda nuestra encuesta sobre legislación acerca de control de armas en Illinois. Todos los residentes del estado pueden contestarla pero los residentes del Distrito 20 tendrán prioridad.

 

Actualización sobre el Programa de Protección al Hogar y a los Negocios

La Ciudad de Chicago lanzó el Programa de Protección a Hogares y Negocios (HBPP) para garantizar que los residentes de Chicago tengan acceso a equipo de seguridad privada que proteja sus propiedades y estén seguros. La Ciudad proveerá algunos reembolsos seleccionados para cubrir el costo de sistemas de cámaras de seguridad exteriores, almacenamiento digital de video en la nube, luces exteriores con sensores de movimiento, rastreadores de GPS para vehículos y el costo de suscripción a servicios.

Más información sobre el programa y cómo solicitar los reembolsos en Chicago.gov/HBPP. Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., o llame al (312) 742-3317.

Oportunidades de Trabajo en y cerca del Distrito 20

Revise mi nueva página de internet que enlista las oportunidades de empleo en Chicago y en el Distrito 20. Ahí podrá ver enlaces a empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales, y más.

Próximos Eventos

 

Taller sobre Derechos de Inquilinos de la Comisión North River

Acompañe a la Comisión North River y a la Organización Metropolitana de Inquilinos el jueves 18 de agosto a un taller enfocado en sus derechos como inquilino. El evento se centrará en sus derechos con relación a desalojos, incremento de rentas, y reparaciones en el hogar o apartamento.

Español: 16 de agosto a las 6 p.m., Tabor Lutheran Church, 3542 W Sunnyside

Inglés: 18 de agosto a las 6 p.m. vía Zoom

Reserve (RSVP) con Erika vía correo electrónico en This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., o 872-257-8773.

Jornada de Limpieza en el Área de Hermosa

¡Si desea participar para mantener una comunidad saludable y bella, lo invito a ser parte de las jornadas de limpieza en el área de Hermosa! La próxima se realizará el 13 de agosto a partir de las 10 a.m.: https://eventbrite.com/cc/cleanups-177829

En el Distrito

¡Me dio mucho gusto volver a los eventos comunitarios en las semanas pasadas—lea para saber qué fue lo que hice! Me reuní con el liderazgo de Girl Scouts, visité centros de cuidados a niños pequeños, ayudé a estudiantes indocumentados a acceder recursos en la escuela, y muchas más actividades destacadas esta semana. Vea mis fotos y más aquí.

Category: Newsletters

Para leer en español, haz click aqui.

Dear friend,

Just a reminder: COVID-19 is still real and rampant! My youngest and I recently tested positive for the virus, and I’m so grateful we are both up-to-date with vaccines and booster shots. With new, more transmissible variants constantly evolving, I wanted to make sure you remember the three Ws:

  • Wear a mask
  • Watch your distance in public, crowded spaces
  • Wash your hands frequently

Additionally, it’s critical that we all do our part and stay up-to-date with vaccines and boosters. Cook County Health at the Belmont Cragin Health Center accepts walk-ins throughout the week and two Saturdays a month. More information on vaccines, data, and more can be found in English and Spanish on the Illinois Unidos website.

Read on for additional information on resources for you, opportunities to have your voice heard, job opportunities and more.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District

Read more ...

Category: Newsletters

Estimado amigo,

Como recordatorio: ¡El COVID-19 sigue siendo real y se contagia fácilmente! Uno de mis hijos y yo resultamos positivos al virus recientemente, pero sé que soy afortunada porque ambos tenemos al día nuestras vacunas y refuerzos. Con las nuevas variantes más contagiosas que siguen evolucionando, me gustaría recordarle estas recomendaciones:

  • Use cubrebocas
  • Guarde su distancia en lugares públicos, donde haya mucha gente
  • Lávese las manos frecuentemente

Adicionalmente, es muy importante que todos hagamos nuestra parte para tener al día las vacunas y los refuerzos. El Centro de Salud Belmont Cragin del Condado de Cook acepta personas sin cita durante la semana y dos sábados al mes. Más información sobre las vacunas y datos puede verse en inglés y español en el sitio de internet Illinois Unidos.

Continúe leyendo para obtener más información y recursos para usted, oportunidades para expresar sus puntos de vista, oportunidades de empleo y más.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse con mi oficina para obtener asistencia llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mandando una nota en www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Read more ...

Category: Newsletters

Estimado amigo,

Una vez más, nuestro país, y más recientemente, nuestro estado, ha generado encabezados nacionales en relación con el tiroteo masivo de Highland Park donde fueron asesinadas siete personas, docenas más fueron heridas, y que afectó grandemente a muchos que atestiguaron los hechos. Mientras sabemos más sobre esta tragedia, invito a todos a revisar su salud mental, pues estos eventos no son normales. Revise esta lista de recursos en mi sitio de internet para que pueda navegar el trauma derivado de estos muy frecuentes actos de violencia.

Adicionalmente, debemos reconocer la violencia con armas de fuego que ocurre en nuestras propias comunidades en Chicago. Este año, la Asamblea General invirtió $1,000 millones en estrategias de prevención de violencia en todo el estado para atender las raíces causantes de la violencia, y con un enfoque en el desarrollo y el empleo para los jóvenes, intervención en las calles, violencia doméstica y servicios a las víctimas, manejo de casos a residentes que regresan, e intervenciones por salud mental y del comportamiento. Desde la línea de ayuda directa para salud mental 9-8-8, hasta el grupo de trabajo con fondos para el entrenamiento de la fuerza de trabajo de la salud del comportamiento, estamos trabajando para atender las causas de fondo de la violencia en el estado. Puede ver mi entrevista reciente explicando estos temas en el programa Adelante, Chicago!, de WGN.  

Finalmente, quiero mencionar lo importante que es para mí escuchar de los residentes de la comunidad. Cuando los legisladores y los residentes organizados se unen para explorar formas en que podamos proteger la salud reproductiva y prevenir la violencia en nuestras comunidades, los invito a participar en las mesas redondas del Distrito 20 que se reúnen todo el año para generar una agenda legislativa que tenga raíces en las necesidades y la realidad de nuestro distrito. Más información y para llenar la forma si desea participar aquí.

Lea abajo para saber sobre grandes oportunidades, empleos, próximos eventos y más.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse con mi oficina si necesita asistencia llamando al 773-278-2020, mandando un mensaje de texto al 773-207-7838, o enviando una nota a través de www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | District 20

Read more ...

Category: Newsletters

Follow Sen. Pacione-Zayas

facebooktwitterinstagram

Request an appointment with the office to discuss legislative issues

Museum Card Inquiry Form

eNewsletter Signup

eNewsletter Signup
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Information

Springfield Office:

Stratton Office Building
Section F, Room H
Springfield, IL 62706

 

District Office:
3140 W. Montrose
Chicago, IL 60618
(773) 278-2020