Estimados amigos,

Han sido semanas muy ocupadas ahora que el Senado volvió a sesionar en Springfield para atender nuestro trabajo legislativo en la sesión de otoño. Atendimos desde las inversiones en la industria de vehículos eléctricos hasta las protecciones a los trabajadores en el estado, la Asamblea General aprobó varias medidas que facilitan que nuestro estado siga adelante.

Lea más acerca del trabajo que hicimos la semana pasada, y explore recursos que le pueden ser de utilidad.

Adicionalmente, los CDCs han recomendado oficialmente la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 para niños entre 5-11 años. Al vacunar a los niños los protegemos de contagiarse de COVID-19, y se reduce el riesgo de enfermar de gravedad, hospitalización, o desarrollar complicaciones de largo plazo por el COVID-19. La distribución de las vacunas para niños comenzará esta semana. Encuentre opciones de vacunación cerca de usted aquí.

Como siempre, llame a mi oficina cuando lo desee marcando el 773-278-2020, envíe un mensaje de texto al 773-207-7838, o mande un mensaje en www.senatorpacionezayas.com/contact-us para hacer una cita en nuestra oficina distrital ubicada en 3140 W. Montrose Ave. ¡Estamos para servirle!

Sinceramente,

CPZsig

Senadora Estatal, Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Read more ...

Category: Newsletters

Para leer en español, haz click aqui

Dear friend,

It’s been a busy few weeks as the Senate reconvened in Springfield to address measures during our fall session. From investing in the electric vehicle industry to protecting workers throughout the state, the General Assembly passed various measures to help our state move forward.

Read more about the work I did during last week, and explore resources that may be a help to you below.

Additionally, the CDC has officially recommended the Pfizer COVID-19 vaccine for children 5-11 years old. Vaccinating children will help protect them from getting COVID-19 and help reduce their risk of severe disease, hospitalizations, or developing long-term COVID-19 complications. Roll out of vaccines for children will begin this week. Find vaccination options near you and learn more here.

As always, feel free to call my office at 773-278-2020, send a text message to 773-207-7838, or send us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us to set up an appointment in our district office at 3140 W. Montrose Ave. We are here to serve!

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District

Read more ...

Category: Newsletters

Para leer en español, haz click aqui

Dear friend,

I hope this autumn has been treating you well so far! Below, you will find some resources for you, including assistance with housing, support for filling out the FAFSA, grant opportunities and more.

Additionally, check out what I’ve been up to around the district this month as well as some upcoming events.

As always, I encourage everyone to continue to wear a mask, and if you can, get vaccinated. Stay healthy and safe as we continue to work to recover from this pandemic!

Sincerely,

Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District

Read more ...

Category: Newsletters

Estimado amigo,

¡Espero que el otoño te esté tratando muy bien! Debajo, encontraras recursos para ti que incluyen asistencia a la vivienda, apoyo para solicitar los fondos FAFSA, acceso a otros recursos y más.

Además, entérate qué estoy haciendo en el distrito este mes y sobre los próximos eventos, incluyendo la gran apertura de mi oficina este viernes de 3-6 p.m.

Como siempre, invito a todos a seguir usando el cubrebocas, y si puede vacúnese. ¡Manténganse saludables y seguros mientras seguimos trabajando para recuperarnos de esta pandemia!

Sinceramente,

Senadora Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

 

Recursos

Asistencia a la renta a través de IDHS

Contacte a un proveedor de este servicio en Chicago para saber si es elegible a la asistencia a la renta. El directorio de organizaciones para ayudarle a llenar su solicitud puede ser consultado en el sitio de IDHS.

Conozca sus derechos: Recursos sobre Desalojos

La moratoria a desalojos terminó el 3 de octubre, por ello, esté atento a sus derechos si renta un inmueble. Revise el folleto debajo y visite el sitio de la Ciudad de Chicago para más información sobre asistencia, ayuda legal y más.  

Responda la encuesta sobre la Asistencia de Emergencia a la Renta

¡Queremos escucharle! Mientras nos preparamos para una ronda más de asistencia a la renta, por favor responda el cuestionario de mi oficina para decirnos cómo le podemos ayudar. El cuestionario está disponible para organizaciones e individuos aquí.

Asistencia a hogares de familias de bajos recursos

El Departamento de Comercio y Oportunidad Económica de Illinois ofrece $327 millones en apoyo a los residentes más vulnerables de Illinois para el pago de renta, servicios, comida y otros, independientemente de su estatus migratorio. Se invita a que los hogares elegibles soliciten al Programa de Asistencia de Energía al Hogar de Bajos Recursos y al Fondo de Servicios Comunitarios. Más información sobre los programas de asistencia en el sitio de DCEO, las solicitudes pueden encontrarse en helpillinoisfamilies.com

ICJIA ofrece fondos a las iniciativas de prevención de la violencia

La Autoridad de Información a la Justicia de Illinois anunció $3.8 millones en fondos para apoyar las iniciativas comunitarias de prevención de la violencia, servicios preventivos para niños y familias en riesgo, y servicios informativos para superar traumas. Los fondos van en línea con el Programa de Prevención de la Violencia en el Estado 2020-2024, que tiene por objeto detener la violencia y promover la seguridad; apoyar a los niños, la juventud, y las familias; lograr comunidades más equitativas; y construir comunidades sanas. Revise el Aviso de Oportunidad a estos Fondos.

Octubre es el Mes del Sueño Seguro del Infantes

Los riesgos durante el sueño están dentro de las principales causas de muerte en los niños recién nacidos y hasta de un año, y durante el Mes de Concientización sobre el Sueño Seguro del Infante, DCFS de Illinois está enviando por correo 8,000 posters en inglés y español a las guarderías de todo el estado para que los exhiban en las áreas de alto tráfico para recordar a los padres y cuidadores de niños sobre los tres pasos sencillos que pueden tomar para lograr un ambiente seguro en el que duerman los infantes bajo sus cuidados. Lea más sobre esto aquí

En español

¡Las solicitudes para FAFSA 2020-23 están disponibles!

Detalles específicos, que incluyen recursos en línea pueden ser consultados en la sección de Planeación de Ayuda Financiera (localizada en el área de Estudiantes & PadresAntes de la Universidad). Los resultados FAFSA se usan para determinar la elegibilidad al Programa de Ayuda Monetaria (MAP), así como a otras formas de asistencia financiera federal, estatal e institucional.

Adicionalmente, la Solicitud Alternativa para Ayuda Financiera de Illinois 2022-23 ya está disponible (en inglés y español). Esta solicitud es para estudiantes que no son ciudadanos estadounidenses que cumplen con ciertos criterios. Más información aquí.

 

Empleos de la Semana

El Distrito Metropolitano de Agua está contratando a dos Especialistas Bilingües en Relaciones Públicas. Para más información solicite aquí:     

Public Affairs Specialist (bilingual) - Original Entrance Open to All

Public Affairs Specialist (bilingual) -  District Employees promotional

El Servicio de Edificios Públicos del Servicio de Administración General busca a un Comisionado

Regional, los detalles aquí: 

USAJOBS - Job Announcement

Erie Family Health busca llenar varias posiciones que incluyen asistentes médicos. Para más información solicite aquí:

Careers – Erie Family Health Centers

 

En el Distrito

Me alegra anunciar mi designación al Comité Asesor de los Distritos Culturales del Estado y al Comité Asesor para la Equidad al Acceso a la Educación Temprana. ¡Manténgase al tanto para más detalles!

¡Vea fotos de lo que he estado haciendo en la comunidad y visite mi sitio de internet!

Groundbreaking1 IECLeadersDinner

VaccineClinic1 ClimateChamionsEvent

La tecnología ha avanzado mucho y programas como este están cambiando cómo identificar las señales tempranas del cáncer. Asistí a el lanzamiento del Primer Programa Comunitario del Centro Médico para la Detección Hereditaria de Cáncer. Lea más aquí.

También recorrí dos instalaciones de Envision Unlimited en el distrito. La visita me permitió ver la importancia de ofrecer apoyo a las personas con discapacidades a través de programas comunitarios. Lea más sobre esta visita aquí

La semana pasada me reuní con el Gobernador y con otros líderes del estado para celebrar la iniciativa SB 1833, que permite que el Departamento de Comercio y Oportunidad Económica designe distritos culturales en todo el estado. Lea más sobre esta ley y la celebración aquí

 

Próximos Eventos

Nov10HealthFairSpan

La Agencia de Energía de Illinois lleva a cabo los seminarios semanales “Power Hour” que tratan un amplio rango de temas sobre energía limpia y asuntos abordados en la hora de almuerzo. Más información en el sitio de IPA.

Category: Newsletters

Museum Card Inquiry Form

Follow Sen. Pacione-Zayas

facebooktwitterinstagram

eNewsletter Signup

eNewsletter Signup
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Information

Springfield Office:
M120 Capitol Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-8191
 
District Office:
3140 W. Montrose
Chicago, IL 60618
(773) 278-2020