Estimado amigo:

¡Han sido unas semanas muy emocionantes y productivas en el Distrito 20! Desde la celebración de la firma del proyecto de ley 5581 de la Cámara de Representantes, que establece el Corredor del Patrimonio Polaco, hasta la conmemoración de Juneteenth, ha sido grandioso reflexionar sobre las culturas y la diversidad que hacen que nuestras comunidades sean tan valiosas.

A medida que el clima se vuelve más caluroso, siga leyendo para obtener más información sobre los recursos, las oportunidades para los niños y adolescentes de la ciudad y más. Además, las vacunas contra el COVID-19 han sido aprobadas para niños tan pequeños como de seis meses de edad. Venga a Rincón Family Services, ubicado en el 3710 N. Kedzie Ave., el viernes 24 de junio de 10 a.m. a 12 p.m. para tener la oportunidad de vacunarse, o visite nuestra página de recursos para obtener más información sobre cómo puede  vacunarse en Chicago.

Como siempre, no dude en ponerse en contacto con mi oficina para obtener ayuda llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o enviándonos una nota a www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas, Distrito 20

Read more ...

Dear Neighbor,

It’s been an exciting, productive few weeks in the 20^th District! From the celebration of the signing of House Bill 5581 creating the Polish Heritage Corridor to commemorating Juneteenth, it was great to reflect on the cultures and diversity that make our communities so rich.

As the weather gets hotter, read on for more information on resources, opportunities for kids and teens in the city and more. Additionally, COVID-19 vaccines have now been approved for children as young as six months of age. Come out to Rincon Family Services at 3710 N. Kedzie Ave. on Friday, June 24 from 10 a.m. to noon for an opportunity to get vaccinated, or visit our featured resources page for more information on getting vaccinated in Chicago.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20^th District

Read more ...

Para leer en español, haz click aqui. 

Dear friend,

School is out and warmer weather is upon us. As we enter into summer, I want to make sure you have the resources you need to keep you and your family safe and healthy. Additionally, June is Pride Month—a time for us to lift up the joy, brilliance and contributions of our LGBTQIA siblings and honor them by continuing to fight for inclusion and equity for all.

Make sure to read on for job opportunities, summer program ideas for children and teens and more.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20^th District

Read more ...

Estimado amigo/a,

¡La escuela terminó y el clima cálido ha llegado! Mientras entramos al verano, quiero asegurarme  que usted y su familia cuenten con los recursos que necesiten para mantenerse seguros y saludables. Adicionalmente, junio es el Mes del Orgullo (“Pride”)—un tiempo para que destaquemos la alegría, brillantez y contribuciones de nuestros hermanos LGBTQIA y honrarlos manteniendo viva la lucha por la inclusión y equidad para todos.

Asegúrese de leer a continuación sobre  oportunidades de trabajo y sobre  programas de verano para niños y jóvenes.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse con mi oficina para obtener asistencia llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mandando una nota a través de www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas |Distrito 20

Read more ...