Para leer en español, haz click aqui.

Dear Neighbor,

As lawmakers continue to hold committees and negotiate important legislation that will benefit your future, I am reminded that my top priority as a state senator is to provide you – the people I represent – with resources to better your everyday lives.

As we progress through the first weeks of 2022 and prepare for the year ahead, I wanted to make sure you had resources you might need. From virtual community webinars to job opportunities, read on to get the latest updates.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District

Read more ...

Category: Newsletters

Estimado amigo,

Con enero por terminar,  quiero dar una actualización de lo que he estado haciendo en estas primeras semanas de 2022.

Continúa leyendo para conocer sobre la serie de clínicas de vacunas que hemos establecido, mis prioridades legislativas para la sesión legislativa de la primavera así como los próximos eventos, tanto virtuales como en el distrito.

También quería recordarle que ahora puede pedir gratis para su hogar, cuatro pruebas caseras rápidas de COVID-19. ¡Visite https://www.covidtests.gov/ para pedir hoy las suyas!

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas, Distrito 20

Read more ...

Category: Newsletters

Para leer en español, haz click aquí.

Dear friend,

January is almost over, and I wanted to give you an update on what I’ve been up to in these first few weeks of 2022.

Read on to learn about the series of vaccine clinics we’ve put on, my priorities for the spring legislative session and various upcoming events, both virtual and in the district.

I also wanted to remind you that you are now able to order four at-home COVID-19 rapid tests for your household free of charge. Visit https://www.covidtests.gov/ to order yours today!

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District

Read more ...

Category: Newsletters

Estimado vecino -

Espero que usted y sus seres queridos hayan disfrutado de unas felices fiestas. Con la llegada del año nuevo, quiero asegurarme que cuenten con los recursos para su bienestar mientras que la pandemia continúa a nuestro alrededor.

Sé que ya lo ha escuchado decir un millón de veces, pero si es elegible, por favor, vacúnese y reciba la dosis de refuerzo contra el COVID-19. Aunque la variante omicrón parece ser más transmisible que las variantes anteriores, la vacuna puede ayudar a prevenir las enfermedades graves, la hospitalización o la muerte.

A continuación, encontrará recursos adicionales para el alquiler y ayuda para el pago de servicios públicos, información sobre el seguro de salud ACA y más.

Además, le informamos que nuestra oficina del Distrito 20 permanecerá cerrada al público hasta  el 18 de enero, esto en tanto los casos de COVID-19 continúan en aumento. Sin embargo, no dude en comunicarse con mi oficina para recibir asistencia, llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o dejándonos un comentario en www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora estatal Cristina Pacione-Zayas |Distrito 20

Recursos

Dosis de refuerzo contra el COVID-19 ahora disponibles, 5 meses después de la segunda vacuna

El Departamento de Salud Pública de Illinois recientemente actualizó sus indicaciones al adoptar las recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendando aplicar la dosis de refuerzos de las vacunas Pfizer cinco meses en lugar de seis meses después de que haya completado su vacunación. No es demasiado tarde para recibir su primera dosis de la vacuna. Acuda a un evento gratuito de vacunación que se realizará este sábado 8 de enero de 10 a.m. a 3 p.m., en 3007 W. Irving Park Road, para recibir la dosis de refuerzo, la primera o la segunda dosis de la vacuna y la vacuna contra la gripe.

NewYearVaccineEventSPAN

La fecha límite para solicitar ayuda para el pago de alquiler es el 9 de enero

El Programa de Asistencia para el pago de Alquiler de Illinois (RAP, por sus siglas en inglés) da ayuda financiera para el alquiler hasta por $25,000 a los inquilinos de Illinois que sean elegibles de acuerdo a sus ingresos así como a los propietarios que han sido afectados por la pandemia de COVID-19. Tanto los inquilinos como los propietarios tienen como plazo para solicitar la ayuda el domingo 9 de enero. Para más información sobre el programa y sobre cómo iniciar su solicitud, visite www.illinoishousinghelp.org.

Asistencia energética y más, aún disponible

Los residentes de Illinois pueden solicitar asistencia financiera a través del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LEAP, por sus siglas en inglés), el Programa de Subsidios para Servicios Comunitarios (CSBG, por sus siglas en inglés) y otros programas. Para más información sobre los programas de asistencia y cómo solicitar, visite www.helpillinoisfamilies.com.

El Mercado de Seguros Médicos de ACA está por concluir

No olvide revisar y comparar sus opciones de planes de salud a través del Mercado de Seguros Médicos ACA antes de elegir o renovar su plan para el 2022. La asistencia gratuita está disponible para ayudarle a inscribirse; usted puede calificar para ayuda financiera. Inscríbase antes del 15 de enero. Visite: GetCoveredIllinois.gov

Oportunidades de empleo

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés)  están contratando personal para trabajar en las escuelas ubicadas por toda la ciudad. Visite su sitio web en el apartado de búsqueda de empleo, para encontrar el trabajo que podría ser perfecto para usted: https://www.cps.edu/careers/

Próximos eventos

Reuniones y audiencias de ubicación conjunta en North River

Las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) realizarán dos reuniones comunitarias virtuales y una audiencia pública virtual para informar y escuchar la opinión de los miembros de la comunidad sobre la ubicación conjunta de la escuela primaria North River en Albany Park con la escuela  vecina de  ASPIRA, Haugan Charter Middle School.

Es necesario registrarse para las reuniones; se compartirán los enlaces de inscripción 24 horas antes de que se realicen. Para obtener los enlaces de registro antes de los eventos, siga mi página de  Facebook o de Twitter.

Reunión Comunitaria No. 1

Martes 11 de enero,  6-7:30 p.m.

Reunión Comunitaria No. 2

Jueves, 13 de enero, 6-7:30 p.m.

Audiencia Pública

Miércoles, 19 de enero, 5-6:30 p.m.

Donación de sangre el lunes, 10 de enero

01102021BloodDrive

Category: Newsletters

Request an appointment with the office to discuss legislative issues

Museum Card Inquiry Form

COVID Updates

COVID Updates Espanol

Follow Sen. Pacione-Zayas

facebooktwitterinstagram

eNewsletter Signup

eNewsletter Signup
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Information

Springfield Office:
M120 Capitol Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-8191
 
District Office:
3140 W. Montrose
Chicago, IL 60618
(773) 278-2020