Estimado amigo,

El 18 de septiembre toda la isla de Puerto Rico se quedó sin energía eléctrica con la llegada del huracán Fiona que trajo vientos violentos, lluvias torrenciales, inundaciones catastróficas y deslaves. LUMA Energy, el proveedor más importante de energía de Puerto Rico, ha dicho que tomará días restaurar el servicio a todos los residentes. Esto es muy preocupante pues mucha gente no tendrá acceso a comida, agua, necesidades sanitarias básicas, o poder comunicarse con su familia o su lugar de trabajo.

Las necesidades básicas de los puertorriqueños, como el acceso a insumos y energía, ha sido ignorado históricamente, provocando periodos muy largos e innecesarios para la recuperación, que han dado como resultado parálisis económica, problemas de salud y de inseguridad para los residentes. Estoy trabajando con the Puerto Rican Agenda of Chicago para poder ofrecer asistencia inmediata a la gente de la isla, así como para impulsar cambios de infraestructura de largo plazo. Lea para enterarse sobre oportunidades para ofrecer ayuda a los puertorriqueños.

Adicionalmente, el mes pasado, muchas personas se dirigieron a mi oficina preguntando sobre la devolución de impuestos, y con preguntas acerca de la ley SAFE-T Act., luego de que gráficos con desinformación fueron distribuidos en las redes sociales. Con gusto contesto a sus preguntas. Lea para saber si usted califica para recibir la devolución de impuestos de hasta $600, para más información sobre en qué consiste la ley SAFE-T Act., mi próxima junta comunitaria, y la relevancia del por qué el sistema de justicia debe ejercer rendición de cuentas sobre los delincuentes y más.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse con mi oficina si necesita ayuda llamando al 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mandando una nota a través de www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

   

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

 


 

 

Esfuerzos de ayuda para Puerto Rico – Puerto Rican Agenda of Chicago

La Puerto Rican Agenda se reporta lista para colaborar en lo siguiente en Puerto Rico: Rescate, y en una campaña de reconstrucción para ofrecer la misma forma de solidaridad colectiva a nuestros amigos y familiares impactados por el huracán Fiona. Haga una contribución a esta campaña en línea aquí.

Para más información sobre la Agenda, su trabajo y objetivos, dé clic aquí.   

Información sobre la devolución de impuestos

Es muy probable que usted esté entre los millones de residentes de Illinois que recibirán alivio financiero como parte del Plan de Alivio Familiar de Illinois, que tuve el orgullo de patrocinar durante la sesión legislativa de primavera.

Buenas noticias: Las devoluciones comenzarán a llegar a las cuentas bancarias a partir del 12 de septiembre.

Si usted presentó su declaración de impuestos de 2021, podría ser elegible a recibir hasta $700. Quienes presentan la declaración de forma individual y ganan menos de $200,000 recibirán $50 de devolución de impuestos, y las parejas que ganan menos de $400,000 recibirán $100. También podrán recibir $100 por cada dependiente con un máximo de tres.

Además, si usted pagó impuestos a la propiedad en 2021 sobre su residencia primaria en 2020 -y gana menos de $250,000 individualmente, o $500,000 de forma conjunta, usted es elegible a recibir hasta $300.

Si presentó su declaración de impuestos recibirá automáticamente la devolución -o tendrá hasta el 17 de octubre para obtenerla.

Para más información sobre cómo serán distribuidos los fondos o para ver si usted califica dé clic aquí.

Para revisar el estatus de su devolución dé clic aquí y seleccione ¿Dónde está mi devolución? Deberá tener a la mano su número IL-PIN para ver su estatus. Para saber más sobre su número IL-PIN, dé clic aquí y seleccione “IL-PIN Inquiry”.

Actualización sobre la ley SAFE-T Act.

Hay mucha desinformación sobre la ley SAFE-T Act. Para dejar las cosas claras, esta ley tiene como objetivo que la gente que tiene dinero no pueda “comprar” su salida de la cárcel luego de cometer delitos serios como violación o asesinato, y para otorgar a las personas que cometieron infracciones menores y que no representan un riesgo para otros la oportunidad de ser liberados, independientemente de si tienen dinero o no.

Si tiene más preguntas sobre la ley SAFE-T Act., considere asistir a mi próxima junta comunitaria sobre esta legislación. La junta será virtual el lunes 3 de octubre de 6-7 p.m. Para pre registrarse, dé clic aquí.

Oportunidades de trabajo en el Distrito 20 y más allá

Revise mi página de internet donde se destacan oportunidades de empleo en Chicago y en el Distrito 20. Ahí, usted encontrará enlaces a empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales y más.

¿Qué he estado haciendo?

Revise mis actividades recientes en el distrito y entrevistas en los medios donde explico cómo estamos apoyando la seguridad en nuestras comunidades y a los residentes de Puerto Rico tras el paso del huracán Fiona. Dé clic aquí para más información.

Próximos eventos

Category: Newsletters

It has been a very eventful month! From school starting back up, district events, and attending a conference on Early Childhood Education, it has been great to be out in the community and learning new ideas from my colleagues and constituents that I can’t wait to take action on in the upcoming veto session.

Read on for some upcoming district events, job and scholarship opportunities, and to hear about what I’ve been up to in the district and beyond! 

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District

Response to immigrants arriving in Chicago from Texas and Gov. Abbott’s inhumane actions

On August 31st, a group of immigrants from Venezuela arrived in Chicago after they were “shipped out” on buses by Texas Gov. Greg Abbott.

I am proud that my state, Illinois, and my city, Chicago, continue to be the most welcoming places in the nation to our immigrant siblings. We welcome the newcomers as we work to deploy resources to support them in both the immediate and long term.

My community already took action. Chicago is the soul of our nation, a place built by the strength and contributions of people from all corners of the globe. A temporary shelter was staffed through the night by trusted partners including Rincon Family Services, Family Focus, and Onward Neighborhood House who support immigrants year-round through state funded Welcoming Centers. Many other local partners are mobilizing to ensure we can offer resources they need to settle and thrive in our community.

Also, I condemn Abbott’s lack of humanity with his approach to immigration. Our actions and/or the lack thereof reflect upon one’s character. The Governor of Texas has clearly failed this test.

Instead of using refugees as political pawns, our city and state choose to respond to our challenges with compassion and humanity, not cruelty. I commit to working with my colleagues to create opportunities for the new residents of Illinois ensuring prosperity is accessible to all people.

Job Opportunities + Resources

Check out my webpage featuring a list of job opportunities in Chicago and the 20th District. There, you can find links to jobs with the State of Illinois, Chicago Public Schools, local organizations and more.

Scholarship Opportunities 

District Events

Spotlight on federal student loan forgiveness

At the end of August, President Biden announced his plan to address student debt, which includes cutting monthly payments in half for undergraduate loans, modifying the Public Service Loan Forgiveness program to provide credit to borrowers who have worked at a nonprofit, military, or in federal, state, tribal, or local government, and protecting future students by reducing the cost of college.

As someone who is still paying back student loans, I know firsthand the challenges of balancing supporting a family and saving for the future when you have student debt.  I am thrilled that some relief is on the way, especially for folks with limited access to economic resources .Read my full statement on the federal student loan forgiveness plan here: https://senatorpacionezayas.com/news/news-2/239-senator-pacione-zayas-celebrates-federal-student-loan-forgiveness-plan?fbclid=IwAR20o4LFDbl3p5haftJ-tOpaJFqVMr420twj8Vmx1N6GDjV8JqAzqH6yNKk

What I’ve been up to

I have had an amazing time at the end of August hosting a healthcare enrollment event aimed at providing coverage to undocumented residents, standing with tenants in support of the Keep Illinois Home Act, and attending the Early Childhood Education Conference to learn from lawmakers and academics across the country! Check out photos and details from these events here:

Category: Newsletters

Estimado amigo,

¡Agosto ha sido un mes muy activo! Desde el regreso a clases, eventos en el distrito, hasta asistir a la conferencia sobre Educación Temprana, ha sido fabuloso trabajar en la comunidad y escuchar ideas nuevas de mis colegas y representados sobre las que planeo trabajar en la próxima sesión de veto.

¡Lea sobre los próximos eventos en el distrito en septiembre, oportunidades de empleo, becas, y para saber sobre mis actividades dentro y fuera del distrito!

Sinceramente,

CPZsig

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas |Distrito 20


Respuesta a la llegada de inmigrantes a Chicago por las acciones inhumanas del gobernador Abbot de Texas

El 31 de agosto un grupo de inmigrantes de Venezuela arribaron a Chicago después de que fueron “enviados” en autobuses por el gobernador de Texas Greg Abbott.

“Estoy orgullosa de que mi estado, Illinois, y mi ciudad, Chicago, continúan siendo uno de los lugares que dan la bienvenida a nuestros hermanos inmigrantes. Damos la bienvenida a los recién llegados mientras trabajamos para desplegar los recursos que les apoye en lo inmediato y a largo plazo.

“Mi comunidad ya tomó acción. Chicago es el alma de nuestra nación, un lugar edificado con la fortaleza y contribuciones de gente proveniente de todo el mundo. Un refugio temporal recibió personal durante la noche de parte de algunas entidades como Rincón Family Services, que apoyan todo el año a inmigrantes en los Centros de Bienvenida financiados por el estado. Otras entidades locales se han movilizado para garantizar que podremos ofrecerles los recursos que necesitan para establecerse y tener éxito en nuestra comunidad.

“También, condeno la falta de humanidad de Abbott derivada de la forma en que trata a la inmigración. Nuestras acciones o la falta de éstas reflejan el carácter de una persona. El gobernador de Texas claramente ha reprobado esta prueba.

“En lugar de utilizar a inmigrantes como peones de la política, nuestra ciudad y nuestro estado decide responder a nuestros retos con compasión y humanidad, no con crueldad. Me comprometo a trabajar con mis colegas para crear las oportunidades para los nuevos residentes de Illinois garantizando que la prosperidad es accesible a todos.”

Oportunidades de Trabajo + Recursos

Revise mi sitio de internet donde verá la lista de oportunidades de trabajo en Chicago y en el Distrito 20. Ahí podrá ver enlaces para empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales y más.

 Oportunidades de Becas 

Eventos en el Distrito

Programa federal que perdona la deuda estudiantil

A fines de agosto, el presidente Biden anunció su plan para hacer frente al endeudamiento estudiantil, que incluye reducir a la mitad los pagos mensuales a los préstamos de licenciatura, modificar el programa de Servicio Público por el Perdón a Prestamos para otorgar un saldo a favor a quienes trabajan en una entidad sin fines de lucro, las fuerzas armadas, en el gobiernos federal, estatal, local o tribal, así como proteger a los estudiantes en el futuro reduciendo el costo de la universidad.

Como alguien que sigue pagando sus préstamos estudiantiles, sé de primera mano sobre los retos para equilibrar mantener una familia y ahorrar para el futuro cuando se tiene deudas estudiantiles. Por ello, estoy muy entusiasmada de que la ayuda venga en camino, especialmente para quienes tienen acceso limitado a recursos económicos. Lea mi declaración completa sobre el plan federal de perdón a la deuda estudiantil aquí.     

En qué estado trabajando

Disfruté mucho cuando a finales de agosto organicé un evento gratuito para registrar a mis representados para tener cuidados de salud dirigido a proveer cobertura a los residentes indocumentados, bajo el apoyo de la ley Mantén en Casa a Illinois, así como cuando asistí a la Conferencia sobre Educación Infantil Temprana para aprender de legisladores y académicos de todo el país. Vea mis fotos y más a detalles de estas aventuras aquí:

Category: Newsletters

Para leer en español, haz click aqui.

Dear friend,

School is fast-approaching, with Chicago Public Schools set to start on Aug. 22. Check out resources about what you need to set your children off on the right foot before the school year on the CPS website.

As we get closer to the start of the school year, I want to make sure you have access that make sending your children back to the classroom more affordable. Read on for information about the school supply sales tax break, school resource drives, job opportunities, and more.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District

 

Featured Resources

COVID-19 Tests

With continued community spread of COVID-19, it's best to get tested if you believe you’re getting sick! Visit www.chicago.gov/covidtest for testing locations and more information on getting tested.

National Black Business Month

August is National Black Business Month! Illinois has more than 130,000 Black-owned businesses - find some to shop at here: https://blackownedchicago.com

Home and Business Protection Program Update

The City of Chicago has launched the Home and Business Protection Program (HBPP) to ensure that Chicagoans have access to private security equipment to protect their property and feel safe. The City will provide select rebates to cover costs associated with outdoor security camera systems, cloud storage for video footage, outdoor motion-sensor lighting, vehicle GPS trackers, and subscription costs. 

Learn more about the program and apply for rebates at Chicago.gov/HBPP. If you have any questions, feel free to email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or call (312) 742-3317. Please help us

 

Job Opportunities in and around the 20th District

Check out my recently-added webpage featuring a list of job opportunities in Chicago and the 20th District. There, you can find links to jobs with the State of Illinois, Chicago Public Schools, local organizations, and more.

 

Upcoming Events

 

North River Commission Tenants’ Rights Workshops

Join North River Commission and the Metropolitan Tenants Organization on Thursday, August 18 for a workshop focused on your rights as a tenant. The workshop will focus on your rights regarding eviction, rent increases, and apartment/home repairs.

Spanish: Aug. 16 at 6 p.m., Tabor Lutheran Church, 3542 W Sunnyside

English: Aug. 18 at 6 p.m. via Zoom

RSVP with Erika via email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or 872-257-8773.

Hermosa Area Cleanups

If you’re interested in getting involved in keeping our community healthy and beautiful, I encourage you to participate in one of the upcoming Hermosa Area Cleanups! For more information, click here: https://eventbrite.com/cc/cleanups-177829

 

In the District

I was thrilled to get back into community events in the past few weeks—read on to see what I’ve been up to! Meeting with leadership in the Girl Scouts, visiting early childhood care centers, helping undocumented students access resources on campuses and so much more were the highlights of my week. Check out the pictures below and even more here and here!

Category: Newsletters

Follow Sen. Pacione-Zayas

facebooktwitterinstagram

Request an appointment with the office to discuss legislative issues

Museum Card Inquiry Form

eNewsletter Signup

eNewsletter Signup
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Information

Springfield Office:

Stratton Office Building
Section F, Room H
Springfield, IL 62706

 

District Office:
3140 W. Montrose
Chicago, IL 60618
(773) 278-2020