Estimado amigo,

Espero que usted y sus seres queridos se encuentren bien y protegidos de las bajas temperaturas. He tenido un fantástico mes en el Distrito 20, pero es tiempo de volver al pleno del Senado. Estoy de regreso en Springfield para la sesión legislativa de este mes. Y estoy lista para representarlo nuevamente y para representar los intereses de nuestro distrito. Estoy muy orgullosa de traer conmigo ideas que me fueron presentadas por algunos de mis representados –invito a la gente que represento a traer más ideas a nuestras próximas mesas redondas sobre políticas públicas y que me ayuden a construir la siguiente agenda legislativa.

Por favor lea para enterarse sobre lo que he hecho en nuestra comunidad, sobre recursos del estado, y cómo puede participar en el proceso para elaborar políticas públicas para el Distrito 20.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse a mi oficina en busca de ayuda marcando el 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mandando una nota en www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20


Mesa redonda sobre Políticas Públicas

La gente más cercana a los problemas son quienes con frecuencia tienen las mejores soluciones. Desafortunadamente, quienes tienen que vivir con las decisiones sobre políticas públicas establecidas por el gobierno normalmente no tienen un asiento en la mesa de negociaciones. Mi oficina del Senado está comprometida a crear espacios para que la gente del distrito legislativo 20 esté presente en la mesa—y he podido lograrlo con nuestro programa de Mesa Redonda sobre Políticas públicas.

Estas mesas redondas –formadas por un grupo de mis representados que se reúnen para definir las prioridades sobre las políticas y que, incluso, son coautores de legislación—comienzan a reunirse de nuevo este mes a través de Zoom. Si tiene ideas sobre políticas públicas, prevención de la violencia, el medio ambiente, vivienda, educación, salud, o los negocios pequeños y la fuerza laboral, lo invito a que asista. Para más información dé clic aquí.

Oportunidades Laborales en el Distrito 20 y en la Región

Revise mi página de internet con la lista de oportunidades de trabajos en Chicago y en el Distrito 20. Ahí podrá ver empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales y más.

SAFE2HELP ofrece ayuda a los estudiantes

Presentado hace un año por la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois, el Safe2Help Illinois es una plataforma para compartir información de forma gratuita que está disponible 24/7. En ausencia de un adulto responsable, los estudiantes pueden usar esta app gratuita, text/llamadas, o el sitio de internet para compartir problemas que afectan la seguridad en las escuelas en un ambiente totalmente confidencial.

Hay varias formas de que los estudiantes de kínder hasta la secundaria puedan acceder al Safe2Help:

  • Llame al 1-844-4SAFEIL (723345)
  • Mande un mensaje de texto a SAFE2 (72332)
  • En línea en https://app.safe22helpil.com/
  • Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Baje la app de Safe2HelpIL

¡La Asistencia para la Vivienda Está Aquí!

La Autoridad para el Desarrollo de la Vivienda de Illinois está ofreciendo fondos hasta por $60,000 para pagos atrasados de hipoteca, impuestos a la propiedad, seguro de la propiedad y/o cuotas de condóminos. Solicite aquí: http://illinoishousinghelp.org Para más información sobre el Fondo de Asistencia a los Propietarios de Vivienda dé clic aquí: https://www.myradiolink.com/.../pritzker-administration.../

Próximos Eventos

Qué he estado haciendo

Disfrute mucho en estas semanas pasadas trabajando en el Distrito, desde organizando la Feria de Salud en conjunto con el Representante Estatal Guzzardi, asistiendo a la Mesa Redonda sobre el Corredor de la Herencia Polaca, y al reunirme con the Puerto Rican Agenda en mi antiguo lugar favorito, la Academia Comunitaria Roberto Clemente. ¡Dé clic en estos enlaces para ver las fotos y más información sobre estos eventos!

Category: Newsletters

Estimado amigo,

Espero que esté disfrutando tanto como yo la transición al otoño. Mientras las temperaturas cambian y la temporada de influenza y gripe llega, es importante mantenerse saludable cuando participamos en actividades divertidas de la temporada como “dulce o travesura” o ver las casas hechizadas. Para no enfermarse, es importante tener las vacunas actualizadas contra el COVID-19, así como las dosis de refuerzo, y aplicarse la vacuna contra la influenza.

A continuación, aquí hay algunos consejos de seguridad que comparten los CDC:

  • Si está enfermo o tiene síntomas, ¡quédese en casa! Evite las fiestas de Halloween o hacer dulce o travesura si no se siente bien.
  • Hágase una prueba si tiene síntomas de COVID-19.
  • Tenga precaución en eventos con multitudes o en interiores y revise el Contagio Comunitario de COVID-19 en su condado.
  • Si es anfitrión de una celebración, recurra a espacios abiertos en el exterior si es posible y revise las posibilidades de mejorar la ventilación en su casa. Esto puede contribuir a reducir las partículas del virus y evitar contagios de COVID-19.
  • Mantenga sus manos limpias. Si hace dulce o travesura, traiga gel antibacterial. Si va a regalar dulces, lávese las manos frecuentemente.

Siga leyendo para más información sobre las próximas festividades en el Distrito, y sobre cómo nuestro vecindario de Avondale fue nombrado “uno de los vecindarios más excitantes y dinámicos del mundo”.  

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse a mi oficina distrital si necesita ayuda marcando el 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mande una nota a través de www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Avondale es designado como el décimo sexto vecindario más excitante y dinámico del mundo

Estoy honrada de representar uno de los Vecindarios más Excitantes y Dinámicos del Mundo. Time Out designó Avondel como el vecindario #16 entre los vecindarios más excitantes y dinámicos del mundo, aunque ya sabíamos que es una comunidad muy vibrante de inmigrantes polacos y sus descendientes que han contribuido con la rica historia de Chicago por décadas. Me enorgullece trabajar al lado de los líderes de la comunidad polaca de la Cámara de Comercio Polaca, el trabajo con el Museo de la Herencia Polaca en el que celebramos la firma de la legislación HB 5581 que codifica el Corredor de la Herencia Polaca en la Avenida Milwaukee, y la asociación con la Sociedad Americana Polaca hace unas semanas para ofrecer asistencia técnica para recibir alivio en los impuestos a la propiedad. Espero seguir trabajando con los líderes comunitarios y celebrar la herencia cultural del distrito que represento.

Cómo ayudar a nuestros hermanos inmigrantes

¿Quiere apoyar a refugiados que buscan obtener asilo en Chicago? El Instituto del Progreso Latino ha elaborado una lista de cosas que pueden ayudar a las familias recién llegadas y a las personas con necesidades especiales. Para ayudar, dé clic aquí.

Oportunidades laborales en el Distrito 20 y sus alrededores

Revise mi página de internet con una lista de las oportunidades de trabajo en Chicago y el Distrito 20. Ahí podrá encontrar enlaces a empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales y más.

Próximos Eventos

¿Qué he estado haciendo?

He tenido actividades en el Distrito 20 y en el estado cuando hablé ante el panel sobre Educación Latina en Chicago, participé en la conferencia de Illnois Main Street en el Museo de Historia del Condado McLean en su discusión plenaria sobre Puerto Rico y la legislación que aprobamos en 2021, que estableció los Distritos Culturales Designados en el Estado, y fuimos los anfitriones de nuestro programa de mesas redondas sobre políticas públicas y planeación de juntas.

Category: Newsletters

Dear neighbor,

As the seasons change, many folks may face new challenges with staying warm, or may start looking for more ways to get involved in the policymaking decisions that impact their community. I am happy to share resources with you all that provide some financial assistance – including a guaranteed income pilot through Cook County—as well as information on how you can connect with my office to make your voice heard on important issues, such as violence prevention, environmental concerns, and education.

As always, feel free reach out to my office for assistance by calling 773-278-2020, sending a text message to 773-207-7838, or sending us a note at www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sincerely,

State Senator Cristina Pacione-Zayas | 20th District


Policy Roundtable Kickoff

The people closest to the problems are the ones who often have the best solutions. Unfortunately, those who end up living with policy decisions set by government rarely have a seat at the table. My Senate office is committed to creating spaces for the people of the 20th legislative district to be at the table--and have been able to do so with our Policy Roundtable program.

Our Policy Roundtables--a group of constituents who meet to define policy priorities and even co-author legislation—began meeting again this month via Zoom. If you have ideas for future government policies regarding violence prevention, the environment, housing, education, health, or small business and the workforce, I encourage you to attend. For more information, click here.

Cook County Promise Guaranteed Income Pilot

The Cook County Promise Guaranteed Income Pilot will provide $500 monthly cash payments to 3,250 Cook County residents for 24 months.

You are eligible to apply if:

* You are aged 18 or older;

* A resident of Cook County;

* Your household income is at or below 250% of the federal poverty level or less; and

* Neither you nor anyone else in your household are receiving funds from another guaranteed income pilot. This includes the City of Chicago’s Resilient Communities pilot.

You are eligible to apply regardless of immigration status, housing status, or employment status.

The deadline to apply is October 21st! For more information, visit http://www.engagecookcounty.com/promise for more information.

Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP)

As the weather gets cooler it is important that families have the help they need. #LIHEAP is offering energy bill assistance to families that may qualify from September 1-May 31, 2023. Find out if you are eligible and apply today by visiting helpillinoisfamilies.com

Job Opportunities in and around the 20th District

Check out my webpage featuring a list of job opportunities in Chicago and the 20th District. There, you can find links to jobs with the State of Illinois, Chicago Public Schools, local organizations and more.

Upcoming Events

  • Khepri Café’s Halloween Bash – October 29 at 11 AM
  • Fall Health Fair – November 5th from 9 AM - 12 PM, Kosciuszko (Thadeuz) Park
  • Early Childhood Resource Fair – November 12 from 11 AM - 2 PM, McCormick YMCA

What I’ve Been Up To

Check out what I’ve been up to in the district recently – including honoring the contributions of Gertrud Kolmar at the rededication of a local park, securing reproductive justice by raising funds for with the Chicago Abortion Fund and writing postcards to send to neighboring states, activating the The Puerto Rican Agenda’s campaign, 3Rs for Puerto Rico: Rescue, Relief, Rebuild to address immediate impact of Hurricane Fiona and long term issues with Puerto Rico’s colonial status, hosting a Town Hall with Sen. Aquino on the SAFE-T Act, and welcoming neighbors into my District Office at our open house!

Click here for more information: https://www.facebook.com/SenatorPacioneZayas/posts/488139743326669

Category: Newsletters

Estimado vecino,

Con el cambio de estación, muchas personas pueden tener dificultad para no pasar frio, o pueden comenzar a buscar formas para involucrarse en las decisiones para elaborar políticas públicas que impactan a su comunidad. Por ello, me alegra compartir recursos que ofrecen asistencia financiera -incluyendo el programa piloto de ingreso garantizado a través del Condado de Cook- así como información sobre cómo contactar a mi oficina para expresar su voz en asuntos importantes como prevención de la violencia, temas ambientales y educación.

Como siempre, siéntase en libertad de contactar mi oficina llamando al 773-278-2020, mandando un mensaje de texto a 773-207-7838, o enviándonos una nota a www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Inicio de la Mesa de Trabajo sobre Políticas Públicas

Las personas que están más cerca de los problemas son quienes con frecuencia tienen las mejores soluciones. Desafortunadamente, quienes tienen que vivir bajo los efectos de políticas públicas decididas por el gobierno raramente tienen un asiento en la mesa de negociación. Mi oficina del Senado está determinada a crear los espacios para que la gente del Distrito 20 esté en la mesa—a través de nuestro programa Mesa de Trabajo sobre Políticas Públicas.

Nuestras Mesas de Trabajo –conformadas por un grupo de residentes del distrito que se reúnen para definir las prioridades sobre políticas públicas e incluso ser coautores de legislación —comenzarán a reunirse nuevamente a través de Zoom. Si usted tiene ideas sobre las políticas gubernamentales, prevención de la violencia, el medio ambiente, vivienda, educación, salud, o negocios pequeños y la fuerza laboral, lo invito a asistir. Para más información dé clic aquí.

Programa Piloto de Ingreso Garantizado del Condado de Cook

El Programa de Ingreso Garantizado del Condado de Cook ofrecerá $500 en pagos mensuales en efectivo a 3,250 residentes del condado por 24 meses.

Es elegible para solicitar, si usted:

* Es mayor de 18 años;

* Es residente del condado Cook;

* El ingreso de su hogar está 250% por debajo del nivel federal de la pobreza, y 

* Que usted u otra persona en su hogar reciba fondos de otro programa piloto de ingreso garantizado. Esto incluye al programa piloto de Comunidades Resilientes de la Ciudad de Chicago.

Usted puede ser elegible independientemente de su estatus migratorio, de vivienda o empleo.  

¡La fecha límite para solicitar es el 21 de octubre! Para más información visite http://www.engagecookcounty.com/promise

Programa de Asistencia a Cuentas de Energía para Hogares de Bajos Recursos (LIHEAP)

Conforme el clima es más frio es importante que las familias cuenten con la ayuda que necesitan. #LIHEAP ofrece asistencia con el pago de cuentas de energía del 1 de septiembre al 31 de mayo a las familias que califiquen. Vea si usted es elegible visitando helpillinoisfamilies.com

Oportunidades de empleo en y al rededor del Distrito 20

Revise mi página de internet con la lista de oportunidades de trabajo en Chicago y en el Distrito 20. Ahí, encontrará enlaces a empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales y más.

Próximos Eventos

  • Khepri Café’s Halloween Bash – 29 de octubre a las 11 AM
  • Feria de Salud De Otoño – 5 de Noviembre de 9 AM - 12 PM en Kosciuszko (Thadeuz) Park
  • Feria de Recursos a la Educación Temprana – 12 de Noviembre de 11 AM - 2 PM en McCormick YMCA

¿Qué he estado haciendo?

Vea lo que he estado haciendo recientemente en el distrito – incluyendo las contribuciones honorificas de Gertrud Kolmar sobre dedicar un parque local, mi lucha para garantizar la seguridad reproductiva recaudando fondos para el Chicago Abortion Fund, y escribiendo tarjetas para enviarlas a estados vecinos, poniendo en acción la campaña 3Rs para el Rescate, Alivio y Reconstrucción de Puerto Rico de The Puerto Rican Agenda para atender las necesidades luego del impacto del huracán Fiona, y los problemas de largo plazo del estatus colonial de la isla; conducir una junta comunitaria con el Senador Omar Aquino sobre la legislación SAFE-T Act, y di la bienvenida a los vecinos en mi oficina distrital en nuestro evento de Puertas Abiertas.

Dé clic aquí para más información: https://www.facebook.com/SenatorPacioneZayas/posts/488139743326669

Category: Newsletters

Follow Sen. Pacione-Zayas

facebooktwitterinstagram

eNewsletter Signup

eNewsletter Signup
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Read Past E-Newsletters

Office Information

Springfield Office:

Stratton Office Building
Section F, Room H
Springfield, IL 62706

 

District Office:
3140 W. Montrose
Chicago, IL 60618
(773) 278-2020