05312021CM0766CHICAGO – State Senator Cristina Pacione-Zayas issued a statement following last week’s federal court decision in Texas blocking the Deferred Action for Childhood Arrivals program from taking any new applications:

“Judge Andrew Hanen’s ruling last Friday is yet another egregious attempt to rip the opportunity away for a pathway to citizenship, safety, and protection from hundreds of thousands of people who came to this country as a result of failed US foreign policy.

“DACA protects undocumented child immigrants and allows them to work in the United States, pursue educational goals, and ultimately gives them a chance to make their own way in this country.

“This decision is just another painful reminder of why the federal government needs to act with urgency and expediency about designing and implementing a permanent solution that is a comprehensive pathway to citizenship for all undocumented immigrants beyond DACA recipients.

“I stand with all the immigrants in the 20th District and beyond. I see you. I hear you. I promise to continue to work to represent you in this state, and I urge Congress and the president to act as soon as possible to protect the millions of people who are entitled to safety, resources, and ability to openly contribute to reimagining this country as one that works towards our collective liberation.”

Category: Press Releases

Queridos Amigos,

Estamos en la plenitud del verano y la intensidad de la pandemia esta comenzando a dar la vuelta a la esquina -aunque no hay duda de que algunas personas siguen sufriendo para obtener lo básico. Encuentre aquí información sobre asistencia financiera al pago de renta y para nuestros hijos, y algunas actualizaciones sobre el próximo año escolar y algunos eventos.

También entérese de mis últimas noticias siguiéndome en Facebook y Twitter, y siempre puede llamar a mi oficina marcando al 773-278-2020, o a través de mi sitio de internet.

Sinceramente,

Cristina Pacione-Zayas, Senadora Estatal | Distrito 20

Última oportunidad para solicitar ayuda del Programa de Pagos de Renta de Illinois

ILRPP image

El domingo 18 de julio es el último día para solicitar ayuda al Programa de Pagos de Renta de Illinois (ILRPP). El programa provee asistencia de emergencia a hogares en Illinois que no han podido cubrir su renta debido a la pandemia de COVID-19, y la parte de la solicitud que corresponde al inquino está disponible. Usted podría recibir hasta $25,000 en asistencia para el pago de renta sin importar su estatus migratorio, y esta ayuda no se considera un “benéfico público.”

Para obtener más información llene su solicitud en el sitio de internet de la Autoridad de Desarrollo para la Vivienda de Illinois

El crédito fiscal a los hijos llegará pronto a las cuentas bancarias

Social Graphic CTC Social Graphic Spanish 1024x577 Digital 061721 V1

contribuyentes que tienen hijos y que presentaron sus declaraciones de impuestos de 2019 y 2020. Los pagos variarán de $2,000 a $3,600 por niño, la mitad de los pagos llegarán como depósitos automáticos mensuales.

Si no presentó su declaración de impuestos en 2019 o 2020, usted sigue siendo elegible para recibir esta ayuda utilizando el siguiente recurso Non-Filer Sign Up. Quienes tengan un número ITIN también son elegibles para recibir estos pagos.

Puede obtener más información sobre el Crédito Fiscal para los Hijos en ChildTaxCredit.gov.

Academia Virtual para estudiantes medicamente frágiles de las Escuelas Públicas de Chicago

CPSlogo

Al tiempo que muchos estudiantes planean retornar a la escuela cinco días a la semana, se anticipa que un número pequeño de niños seguirán aprendiendo de forma remota debido a sus necesidades médicas, que deben verificadas por un proveedor de cuidados médicos. Para apoyar a estos estudiantes, CPS lanzó la Academia Virtual: un modelo central de instrucción remota.

Los estudiantes que cumplan con los criterios para ser considerados como medicamente frágiles y que deseen enrolarse en la Academia Virtual pueden solicitarlo pidiéndole al proveedor médico con licencia que los atiende que someta la forma de Elegibilidad de Salud COVID-19.

Más información sobre la academia virtual de CPS y cómo solicitar el ingreso se puede encontrar en el sitio de internet de CPS.

Eventos en la comunidad

Haz el Verano Tuyo con las Bibliotecas Públicas de Chicago: los niños y adolescentes pueden registrarse a los programas de Arte en las Bibliotecas Públicas de Chicago en línea para comenzar de inmediato, o vaya a una biblioteca antes del 22 de agosto.  

Summer 2021 Lot Jams: ¿Lo que prefieres es la música? La Comisión de North River está auspiciando una serie de conciertos gratuitos al aire libre en Albany Park. ¡Revise las fechas abajo!

Lot Jams English scaled

Evento de vacunación, regreso a la escuela y mercado el 14 de agosto: Con el regreso a clases, vacunarse es la mejor forma de mantener a los estudiantes y sus familias saludables. Voy a ofrecer en conjunto con el representante estatal Guzzardi, y la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas, un evento de verano donde ofreceremos vacunas y útiles escolares, así como comida y actividades. Más información aquí

Category: Newsletters

Para leer en español, haz click aqui.

Dear Friends,

Summer is in full swing and the intensity of the pandemic is beginning to turn the corner – yet there’s no doubt some people are still struggling to make ends meet. I’m here to help. Keep reading to learn about financial assistance for rent and children as well as some updates on the upcoming school year and events.

You can also always get the latest by following me Facebook and Twitter, and as always you can reach out to my office at 773-278-2020 or on my website.

Sincerely,

Cristina Pacione-Zayas, State Senator | 20th District

Last Chance to apply for Illinois Rental Payment Program

ILRPPimage

Sunday, July 18 is the last day to apply for the Illinois Rental Payment Program. ILRPP is an emergency rental assistance program designed to support households in Illinois that are unable to pay rent due to the COVID-19 pandemic, and the tenant-led portion of the application is now open. You could be eligible to receive up to $25,000 in rental assistance regardless of immigration status, and the grant is not considered a “public charge” benefit.

Get more information and fill out the application on the Illinois Housing Development Authority website.

Federal Child Tax Credit to hit bank accounts soon

Social Graphic CTC Social Graphic 1024x577 Digital 061721 V1

Starting Thursday, July 15, the IRS will start depositing payments into bank accounts of those who have children and filed taxes in 2019 and 2020. Payments will range from $2,000 to $3,600 per child, with half the payments coming in the form of automatic monthly deposits.

If you did not file taxes in 2019 or 2020, you are still eligible to receive these payments by utilizing the Non-Filer Sign Up. Those with ITINs are also eligible for these payments.

You can get more information on the Child Tax Credit at ChildTaxCredit.gov.

Chicago Public Schools Virtual Academy for medically fragile students

CPSlogo

While many students plan to return to school five days a week, we anticipate that a small subset of children will need to continue remote learning based on medical needs verified by a healthcare provider. To support these students, CPS is launching Virtual Academy: a central model of remote instruction.

Students who meet the medical fragility requirements and want to enroll in the virtual academy may apply by having a licensed medical provider submit the COVID-19 Health Eligibility form.

More information on the CPS’ Virtual Academy and how to apply can be found on the CPS website.

Events in the community

Make Summer Yours with Chicago Public Libraries: Kids and teens can register for the Start with Art drop-in programs through Chicago Public Libraries! Register online to get started right away or come into the library through August 22. LibraryProgram

Summer 2021 Lot Jams: Is music more your scene? The North River Commission is hosting a series of free outdoor concerts in Albany Park. Check out the dates below!

Lot Jams English scaled

August 14 Back-to-School vaccine clinic and Mercado: As kids return to school, getting vaccinated is the best way to keep students and their families safe. I, along with State Rep. Guzzardi and the National Association of Hispanic Nurses will be holding a summer fair offering vaccines and school supplies as well as food and activities. More event details here.

Category: Newsletters

JointChamberNetworkingBreakfast7 20

Category: Events

emergency rental assistance survey

Follow Sen. Pacione-Zayas

facebooktwitterinstagram

eNewsletter Signup

eNewsletter Signup
  1. First Name(*)
    Invalid Input
  2. Last Name(*)
    Invalid Input
  3. Your Email(*)
    Please let us know your email address.

Office Information

Springfield Office:
M120 Capitol Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-8191
 
District Office:
3140 W. Montrose
Chicago, IL 60618
(773) 278-2020