Estimado amigo,

Espero que usted y sus seres queridos se encuentren bien y protegidos de las bajas temperaturas. He tenido un fantástico mes en el Distrito 20, pero es tiempo de volver al pleno del Senado. Estoy de regreso en Springfield para la sesión legislativa de este mes. Y estoy lista para representarlo nuevamente y para representar los intereses de nuestro distrito. Estoy muy orgullosa de traer conmigo ideas que me fueron presentadas por algunos de mis representados –invito a la gente que represento a traer más ideas a nuestras próximas mesas redondas sobre políticas públicas y que me ayuden a construir la siguiente agenda legislativa.

Por favor lea para enterarse sobre lo que he hecho en nuestra comunidad, sobre recursos del estado, y cómo puede participar en el proceso para elaborar políticas públicas para el Distrito 20.

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse a mi oficina en busca de ayuda marcando el 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mandando una nota en www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Mesa redonda sobre Políticas Públicas

La gente más cercana a los problemas son quienes con frecuencia tienen las mejores soluciones. Desafortunadamente, quienes tienen que vivir con las decisiones sobre políticas públicas establecidas por el gobierno normalmente no tienen un asiento en la mesa de negociaciones. Mi oficina del Senado está comprometida a crear espacios para que la gente del distrito legislativo 20 esté presente en la mesa—y he podido lograrlo con nuestro programa de Mesa Redonda sobre Políticas públicas.

Estas mesas redondas –formadas por un grupo de mis representados que se reúnen para definir las prioridades sobre las políticas y que, incluso, son coautores de legislación—comienzan a reunirse de nuevo este mes a través de Zoom. Si tiene ideas sobre políticas públicas, prevención de la violencia, el medio ambiente, vivienda, educación, salud, o los negocios pequeños y la fuerza laboral, lo invito a que asista. Para más información dé clic aquí.

Oportunidades Laborales en el Distrito 20 y en la Región

Revise mi página de internet con la lista de oportunidades de trabajos en Chicago y en el Distrito 20. Ahí podrá ver empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales y más.

SAFE2HELP ofrece ayuda a los estudiantes

Presentado hace un año por la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois, el Safe2Help Illinois es una plataforma para compartir información de forma gratuita que está disponible 24/7. En ausencia de un adulto responsable, los estudiantes pueden usar esta app gratuita, text/llamadas, o el sitio de internet para compartir problemas que afectan la seguridad en las escuelas en un ambiente totalmente confidencial.

Hay varias formas de que los estudiantes de kínder hasta la secundaria puedan acceder al Safe2Help:

• Llame al 1-844-4SAFEIL (723345)
• Mande un mensaje de texto a SAFE2 (72332)
• En línea en https://app.safe22helpil.com/
• Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• Baje la app de Safe2HelpIL

¡La Asistencia para la Vivienda Está Aquí!

La Autoridad para el Desarrollo de la Vivienda de Illinois está ofreciendo fondos hasta por $60,000 para pagos atrasados de hipoteca, impuestos a la propiedad, seguro de la propiedad y/o cuotas de condóminos. Solicite aquí: http://illinoishousinghelp.org Para más información sobre el Fondo de Asistencia a los Propietarios de Vivienda dé clic aquí: https://www.myradiolink.com/.../pritzker-administration.../

Próximos Eventos

• Feria de Recursos a la Educación Infantil Temprana – 12 de noviembre

Qué he estado haciendo

Disfrute mucho en estas semanas pasadas trabajando en el Distrito, desde organizando la Feria de Salud en conjunto con el Representante Estatal Guzzardi, asistiendo a la Mesa Redonda sobre el Corredor de la Herencia Polaca, y al reunirme con the Puerto Rican Agenda en mi antiguo lugar favorito, la Academia Comunitaria Roberto Clemente. ¡Dé clic en estos enlaces para ver las fotos y más información sobre estos eventos!

Estimado amigo,

Espero que esté disfrutando tanto como yo la transición al otoño. Mientras las temperaturas cambian y la temporada de influenza y gripe llega, es importante mantenerse saludable cuando participamos en actividades divertidas de la temporada como “dulce o travesura” o ver las casas hechizadas. Para no enfermarse, es importante tener las vacunas actualizadas contra el COVID-19, así como las dosis de refuerzo, y aplicarse la vacuna contra la influenza.

A continuación, aquí hay algunos consejos de seguridad que comparten los CDC:

• Si está enfermo o tiene síntomas, ¡quédese en casa! Evite las fiestas de Halloween o hacer dulce o travesura si no se siente bien.
• Hágase una prueba si tiene síntomas de COVID-19.
• Tenga precaución en eventos con multitudes o en interiores y revise el Contagio Comunitario de COVID-19 en su condado.
• Si es anfitrión de una celebración, recurra a espacios abiertos en el exterior si es posible y revise las posibilidades de mejorar la ventilación en su casa. Esto puede contribuir a reducir las partículas del virus y evitar contagios de COVID-19.
• Mantenga sus manos limpias. Si hace dulce o travesura, traiga gel antibacterial. Si va a regalar dulces, lávese las manos frecuentemente.

Siga leyendo para más información sobre las próximas festividades en el Distrito, y sobre cómo nuestro vecindario de Avondale fue nombrado “uno de los vecindarios más excitantes y dinámicos del mundo”.  

Como siempre, siéntase en libertad de comunicarse a mi oficina distrital si necesita ayuda marcando el 773-278-2020, enviando un mensaje de texto al 773-207-7838, o mande una nota a través de www.senatorpacionezayas.com/contact-us.

Sinceramente,

Senadora Estatal Cristina Pacione-Zayas | Distrito 20

Avondale es designado como el décimo sexto vecindario más excitante y dinámico del mundo

Estoy honrada de representar uno de los Vecindarios más Excitantes y Dinámicos del Mundo. Time Out designó Avondel como el vecindario #16 entre los vecindarios más excitantes y dinámicos del mundo, aunque ya sabíamos que es una comunidad muy vibrante de inmigrantes polacos y sus descendientes que han contribuido con la rica historia de Chicago por décadas. Me enorgullece trabajar al lado de los líderes de la comunidad polaca de la Cámara de Comercio Polaca, el trabajo con el Museo de la Herencia Polaca en el que celebramos la firma de la legislación HB 5581 que codifica el Corredor de la Herencia Polaca en la Avenida Milwaukee, y la asociación con la Sociedad Americana Polaca hace unas semanas para ofrecer asistencia técnica para recibir alivio en los impuestos a la propiedad. Espero seguir trabajando con los líderes comunitarios y celebrar la herencia cultural del distrito que represento.

Cómo ayudar a nuestros hermanos inmigrantes

¿Quiere apoyar a refugiados que buscan obtener asilo en Chicago? El Instituto del Progreso Latino ha elaborado una lista de cosas que pueden ayudar a las familias recién llegadas y a las personas con necesidades especiales. Para ayudar, dé clic aquí.

Oportunidades laborales en el Distrito 20 y sus alrededores

Revise mi página de internet con una lista de las oportunidades de trabajo en Chicago y el Distrito 20. Ahí podrá encontrar enlaces a empleos con el Estado de Illinois, las Escuelas Públicas de Chicago, organizaciones locales y más.

Próximos Eventos

• Día de los Muertos - 1 de noviembre
• Hermosa Noche De Calaveras – 2 de noviembre
• Feria de Salud de Otoño – 5 de noviembre
• Feria de Recursos para la Educación Temprana Infantil – 12 de noviembre

¿Qué he estado haciendo?

He tenido actividades en el Distrito 20 y en el estado cuando hablé ante el panel sobre Educación Latina en Chicago, participé en la conferencia de Illnois Main Street en el Museo de Historia del Condado McLean en su discusión plenaria sobre Puerto Rico y la legislación que aprobamos en 2021, que estableció los Distritos Culturales Designados en el Estado, y fuimos los anfitriones de nuestro programa de mesas redondas sobre políticas públicas y planeación de juntas.

CHICAGO – As the weather gets colder, Senator Cristina Pacione-Zayas is hosting a Fall Family Health Fair to help keep folks in her community from getting sick, and will be offering free flu shots, COVID shots and boosters, blood pressure checks, physicals, and more.

“When we move into cold and flu season, a lot of folks are more prone to illness, which can keep them out of work and school, result in expensive medical bills or just simply make them feel crummy,” said Pacione-Zayas (D-Chicago). “We are offering resources like flu and COVID shots to help prevent people in our community from getting sick and avoid these stressors.  I hope families will utilize this opportunity, and join me in prioritizing their health this fall.” 

The Fall Family Health Fair will be held from 9 a.m. to noon on Saturday, Nov. 5 at Kosciuszko Park, 2732 N. Avers Ave. in Chicago.

The Fall Family Health Fair is being co-sponsored by State Representative Will Guzzardi (D-Chicago) and the Kosciuszko Park Advisory Council. In addition to the free health services, the fair is offering a variety of fall-themed family activities. Attendees will be able to participate in free face-painting, take free family portraits, and go home with free children’s books. There will also be free hot chocolate for guests to enjoy and keep warm.

"This event will be a great opportunity to get flu shots, COVID boosters, and to have a great time," said Rep. Guzzardi. "We're excited to offer all these services and activities free of charge to our neighbors, and we encourage everyone to come by and celebrate the season with us."

For more information, please reach out to Senator Pacione-Zayas’ district office at (773) 278-2020.

CHICAGO – State Senator Cristina H. Pacione-Zayas and State Senator Omar Aquino are excited to host the first-ever Early Childhood Education Resource Fair on Nov. 12^th highlighting available resources in their communities to improve knowledge and enrollment in early childhood education programs.  

“From my role as an education advocate to being a parent, I know firsthand how important resources are to supporting young people in our community to learn more about themselves and the world around them, and to develop necessary skills for the rest of their lives,” said Senator Pacione-Zayas (D-Chicago). “Early experiences matter, and this resource fair will help direct members of the community to the resources that are available to them – setting their kids up for academic and personal success.”

The Early Childhood Resource Fair will be held on Nov. 12^th from 11 a.m. to 2 p.m. at the McCormick YMCA, 1834 N Lawndale Ave., in Chicago.

The Early Childhood Resource Fair aims to educate families about high quality care and education resources available in their neighborhoods that will be accessible throughout the school year. Attendees will be able to visit stations providing information about developmental screenings, health resources, and early childhood resources. During the fair, there will be community giveaway for families as they complete the event passport. There will also be informational bags including age-appropriate tools for education up for grabs. The senators are looking forward to making these resources easily accessible for residents in the districts they represent.

“The development of a child’s emotional, cognitive and physical needs is the foundation for their lifelong wellbeing,” said Senator Aquino (D-Chicago). “I’m delighted to join forces with Senator Pacione-Zayas to offer a one-stop-shop opportunity where parents can get the information and resources to ensure their kids are prepared for learning. I encourage all residents of our districts to attend and take advantage of this opportunity.”

To register, click here: https://bit.ly/20-EARLY.